# Frageboogen in Muttersprache bei Zuwandererstichprobe

**URL:** <https://forum.lifbi.de/t/frageboogen-in-muttersprache-bei-zuwandererstichprobe/4485>\
**Category:** FDZ SOEP\
**Tags:** muttersprache, fragebogen, zuwandererstichprobe, fdz\_soep, soep\
**Created:** [30. August 2023 um 08:57 UTC](https://forum.lifbi.de/t/frageboogen-in-muttersprache-bei-zuwandererstichprobe/4485 "2023-08-30T08:57:58Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MICA](https://forum.lifbi.de/user_avatar/forum.lifbi.de/mica/32/177_2.png) [@MICA](https://forum.lifbi.de/u/MICA)\
**Post date:** [30. August 2023 um 08:57 UTC](https://forum.lifbi.de/t/frageboogen-in-muttersprache-bei-zuwandererstichprobe/4485/1 "2023-08-30T08:57:58Z")

</div>

Sind die Fragebögen des SOEP auch in den Muttersprachen der Zuwandererstichproben verfügbar?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SOEP\_P.Kaminsky](https://forum.lifbi.de/user_avatar/forum.lifbi.de/soep_p.kaminsky/32/205_2.png) [@SOEP\_P.Kaminsky](https://forum.lifbi.de/u/SOEP_P.Kaminsky)\
**Post date:** [30. August 2023 um 11:04 UTC](https://forum.lifbi.de/t/frageboogen-in-muttersprache-bei-zuwandererstichprobe/4485/2 "2023-08-30T11:04:40Z")

</div>

Hallo,  
Wir haben mit den unterschiedlichen Ausländer- / Migrationsstichproben auch auf unterschiedliche Sprachfassungen gesetzt. Beschrieben ist das jeweils in den ersten Methodenberichten einer jeweiligen Neustichprobe.  
Über den SOEPcompanion kann zunächst überblickt werden, in welchen Jahren Ausländer- / Migrationsstichproben im SOEP debütierten.

[http://companion.soep.de/Target%20Population%20and%20Samples/The%20SOEP%20Samples%20in%20Detail.html](http://companion.soep.de/Target%20Population%20and%20Samples/The%20SOEP%20Samples%20in%20Detail.html)

Die Methodenberichte können hier von unserer Webseite entnommen werden:

> **[DIW Berlin: Dokumentationen der SOEP-Studien (SOEP Survey Papers)](https://www.diw.de/de/diw_01.c.791582.de/dokumentationen_der_soep-studien__soep_survey_papers.html?id=diw_01.c.791582.de&sanz=10&fs=82&q=&sanz=10&fs=82&id=diw_01.c.791582.de&sort=on&soep_gt_a%5B%5D=B&sort-mobile=on&id=diw_01.c.791582.de)**

Da bereits Sample B aus 1984 eine Ausländerstichprobe darstellte, kamen bereits hier die ersten fremdsprachigen Fassungen des Personenfragebogens zum Einsatz (türkisch, griechisch. jugoslawisch, spanisch und italienisch).

> **[diw\_ssp0001.pdf](https://www.diw.de/documents/publikationen/73/diw_01.c.570348.de/diw_ssp0001.pdf)**
>
> 10.27 MB